Dissertation
Obdachlosigkeit; bənd u Bītdəŋtaqn.
Dissertation
Nicholas Stefan Drofiak
Obdachlosigkeit; bənd u Bītdəŋtaqn.
Iván Ilič Leonidov sovét iʁusbetʃ ovilda. 1931ka USSR bū 2,800km Moskvádiŋal Igárkadiŋa dudaqoldan, qadé kiˀ tɯ̄lbaŋd kɯʃnna ə̄ʃbaŋ idiŋbetesaŋ. A Igárkabaŋ qā bənʃaŋ: kidé baˀŋ ostɯɣanna qaˀdi. Arhitekturdeŋ an tqajiɣisejen evrópdeŋna qaanga - a ostɯɣanna qaˀdi kənbaŋ bìl evrópdeŋna qaandi kənbaŋdil. Omba, ətnna baŋga, beˀk 70 deˀŋ ostɯɣanna qaˀ manmáŋ. Ū īdiŋ asaʁən Leonidovdaŋta ostɯɣanbeʃ sim nimáŋ, qaanka ilbaŋ(ɯn) haj boŋguləŋ sabotnd ɯnbalga əəlam i bə̄n boɣosam, etta qode qod ana qaˀbeʃ. Enaʁo 2013baŋdiŋa, qōt lovet Leonidovdaŋta haj ostɯɣanna qaˀ boɣos baˀŋ delduɣabetn, tam ana aana bə̄n īdiŋ asaʁən Leonidovdaŋta âʃkeʃ bə̄n ʃidaʁat eŋŋuŋka ostɯɣanbeʃ sim dukijoŋɣavetn. Benijuɣovej, kidé ʃidaʁat projékt asaʁən Leonidovdaŋta «camera-obscura»beʃ Qūk qatopdiŋa daeʃkava; lovetdita Zoja Vasil’evna Maksunova Baklanihaka idiŋen ostɯɣanbeʃ dakijoŋɣavet. Projéktbeʃ Leonidovesaŋ dbotɯŋdəŋɣavetn, haj ʃinga bītdəŋtaqn.
1931 wurde Iwan Leonidow nach Sibirien geschickt, um einen neuen Sowjetischen Hafen zu entwerfen. Der Hafen Igarka wurde in einem Gebiet gegründet, zu dem ursprünglich die jenissejische Sprache Ket gehört. Heute sprechen kaum noch 70 Leute Ket. Die isolierte Sprache hat keine Verwandtschaft mit den Indoeuropäischen Sprachen, die den Architekturdiskurs dominieren.
Ket wurde bisher nie als Arkitekturutopienwissensproduktionsmedium betrachtet.
Was erfolgt, wenn sie würde?
2013 fuhr ich nach Igarka. Dort benutzte ich eine Camera Obscura, um Bilder von Leonidows 'город солнца' über eine Projektion der Sibirischen Landschaft zu legen: als ob das 'Sonnenstadt'-Projekt sich am Jenissej manifestierte. Ich arbeitete mit Zoja Maksunowa, eine der letzten Ket-MuttersprachlerInnen, die die dargestellten Gebäude beschrieb. Neben einer grammatischen Analyse von Zojas Aufnahmen erkunde ich nun sowohl die Alterität und die Mythenfigur der Tauchergans als auch die Bedeutung dieser provozierten Kollision von Leonidow, Ket und Sibirien als fiktive Forschungsstrategie. Und was bietet 'canting' als eine wirkungsvolle Entwurfsstrategie?
[pic-1]
Nicholas Stefan Drofiak
Obdachlosigkeit; bənd u Bītdəŋtaqn.
Qode bīk lontarej, iʁusbetʃinata - oder, Canting für Architekten
Iván Ilič Leonidov sovét iʁusbetʃ ovilda. 1931ka USSR bū 2,800km Moskvádiŋal Igárkadiŋa dudaqoldan, qadé kiˀ tɯ̄lbaŋd kɯʃnna ə̄ʃbaŋ idiŋbetesaŋ. A Igárkabaŋ qā bənʃaŋ: kidé baˀŋ ostɯɣanna qaˀdi. Arhitekturdeŋ an tqajiɣisejen evrópdeŋna qaanga - a ostɯɣanna qaˀdi kənbaŋ bìl evrópdeŋna qaandi kənbaŋdil. Omba, ətnna baŋga, beˀk 70 deˀŋ ostɯɣanna qaˀ manmáŋ. Ū īdiŋ asaʁən Leonidovdaŋta ostɯɣanbeʃ sim nimáŋ, qaanka ilbaŋ(ɯn) haj boŋguləŋ sabotnd ɯnbalga əəlam i bə̄n boɣosam, etta qode qod ana qaˀbeʃ. Enaʁo 2013baŋdiŋa, qōt lovet Leonidovdaŋta haj ostɯɣanna qaˀ boɣos baˀŋ delduɣabetn, tam ana aana bə̄n īdiŋ asaʁən Leonidovdaŋta âʃkeʃ bə̄n ʃidaʁat eŋŋuŋka ostɯɣanbeʃ sim dukijoŋɣavetn. Benijuɣovej, kidé ʃidaʁat projékt asaʁən Leonidovdaŋta «camera-obscura»beʃ Qūk qatopdiŋa daeʃkava; lovetdita Zoja Vasil’evna Maksunova Baklanihaka idiŋen ostɯɣanbeʃ dakijoŋɣavet. Projéktbeʃ Leonidovesaŋ dbotɯŋdəŋɣavetn, haj ʃinga bītdəŋtaqn.
1931 wurde Iwan Leonidow nach Sibirien geschickt, um einen neuen Sowjetischen Hafen zu entwerfen. Der Hafen Igarka wurde in einem Gebiet gegründet, zu dem ursprünglich die jenissejische Sprache Ket gehört. Heute sprechen kaum noch 70 Leute Ket. Die isolierte Sprache hat keine Verwandtschaft mit den Indoeuropäischen Sprachen, die den Architekturdiskurs dominieren.
Ket wurde bisher nie als Arkitekturutopienwissensproduktionsmedium betrachtet.
Was erfolgt, wenn sie würde?
2013 fuhr ich nach Igarka. Dort benutzte ich eine Camera Obscura, um Bilder von Leonidows 'город солнца' über eine Projektion der Sibirischen Landschaft zu legen: als ob das 'Sonnenstadt'-Projekt sich am Jenissej manifestierte. Ich arbeitete mit Zoja Maksunowa, eine der letzten Ket-MuttersprachlerInnen, die die dargestellten Gebäude beschrieb. Neben einer grammatischen Analyse von Zojas Aufnahmen erkunde ich nun sowohl die Alterität und die Mythenfigur der Tauchergans als auch die Bedeutung dieser provozierten Kollision von Leonidow, Ket und Sibirien als fiktive Forschungsstrategie. Und was bietet 'canting' als eine wirkungsvolle Entwurfsstrategie?
[pic-1]
